這一系列的兩個核心價值在於在地生產以及精心製作(locally made and thoughtfully crafted，欸呀我其實不太會翻)，重新利用軍用布料，希望借此來對於那些為了自由奮戰的人們表達敬意。靈感最初來自於檢視家具的每一個構造，並且了解到它們的製作上有多複雜。Stephen開始思考要如何讓整件家具更為簡潔，並且讓每一個構造更為透明，使得使用者能夠看見每一個構造是如何運作的。決定了最為單純的結構後，他選擇最好的材質，並從中說故事。 在幾年前，Stephen有機會進到一個堆滿了二戰時期軍用品的倉庫，裡頭有帳棚、包包、降落傘還有衣物等，都是一些年輕人會使用的東西，包含Stephen自己在內。他不禁想到，如果自己活在二戰當時，他的人生一定會有很大的不同。當人們坐在這一系列的家具上，撫過抱枕，感受到上頭的金屬鈕扣及補丁(?)，或是看到帆布上的名條，一定會感受到時空的轉換，回到了那個人們為了後代自由而犧牲的時代。 Stephen對於製造家具的願景不僅在於創造另一個有名的家具品牌，而是希望建立一個環境，致力於充足且有深度意義的溝通傳達。至於他為何選擇在洛杉磯製造，其中一個原因在於人們仍然很著迷於在自己居住的城市生產(?)。Stephen對於「揭露製作過程」這件事也很投入，他希望人們知道手中的產品是在哪裡生產的、由誰來製作，並且正視他們手中提的、身上穿的、或正歇坐於上的產品。 由於面對面跟這些製造商接觸，Stephen與他們分享了彼此的故事，甚至認識了對方的家人，對於這樣的關係他十分珍惜，並從他們身上學到了許多。 值得一提的是沙發的背帶，背帶是以二戰時期騾子身上的皮帶為原型，當時會把貨物掛在騾子身上運輸。Stephene跟LA當地的工作室合作，完整重現了當時背帶的樣貌，用來做為這一系列的零件之一。 「祖父那一代的人們為了自由而戰，而我們如今才得以繼承這樣的自由。我的祖父對於真相勇敢且無所畏懼的追求，讓我十分仰慕。對我來說，這系列是一種記憶他的方式。正因有他，才有現在的我。」
3 comments:
way too beautiful to be true
建岱我需要翻譯....聽不懂啦(打滾)
可是音樂光線口白還有作品都很ㄅㄤˊ 莫名的感動
我默默貼到我fb上了嘿嘿...薛薛泥!!!
我又看了好幾次試圖聽寫出來但有些還是聽不懂(死)
總之，這短片是在介紹Stephen Kenn還有他的這一個Inheritance系列家具。
這一系列的兩個核心價值在於在地生產以及精心製作(locally made and thoughtfully crafted，欸呀我其實不太會翻)，重新利用軍用布料，希望借此來對於那些為了自由奮戰的人們表達敬意。靈感最初來自於檢視家具的每一個構造，並且了解到它們的製作上有多複雜。Stephen開始思考要如何讓整件家具更為簡潔，並且讓每一個構造更為透明，使得使用者能夠看見每一個構造是如何運作的。決定了最為單純的結構後，他選擇最好的材質，並從中說故事。
在幾年前，Stephen有機會進到一個堆滿了二戰時期軍用品的倉庫，裡頭有帳棚、包包、降落傘還有衣物等，都是一些年輕人會使用的東西，包含Stephen自己在內。他不禁想到，如果自己活在二戰當時，他的人生一定會有很大的不同。當人們坐在這一系列的家具上，撫過抱枕，感受到上頭的金屬鈕扣及補丁(?)，或是看到帆布上的名條，一定會感受到時空的轉換，回到了那個人們為了後代自由而犧牲的時代。
Stephen對於製造家具的願景不僅在於創造另一個有名的家具品牌，而是希望建立一個環境，致力於充足且有深度意義的溝通傳達。至於他為何選擇在洛杉磯製造，其中一個原因在於人們仍然很著迷於在自己居住的城市生產(?)。Stephen對於「揭露製作過程」這件事也很投入，他希望人們知道手中的產品是在哪裡生產的、由誰來製作，並且正視他們手中提的、身上穿的、或正歇坐於上的產品。
由於面對面跟這些製造商接觸，Stephen與他們分享了彼此的故事，甚至認識了對方的家人，對於這樣的關係他十分珍惜，並從他們身上學到了許多。
值得一提的是沙發的背帶，背帶是以二戰時期騾子身上的皮帶為原型，當時會把貨物掛在騾子身上運輸。Stephene跟LA當地的工作室合作，完整重現了當時背帶的樣貌，用來做為這一系列的零件之一。
「祖父那一代的人們為了自由而戰，而我們如今才得以繼承這樣的自由。我的祖父對於真相勇敢且無所畏懼的追求，讓我十分仰慕。對我來說，這系列是一種記憶他的方式。正因有他，才有現在的我。」
Post a Comment